ЯК відправити лист до Японії :: Культура і суспільство

Для того щоб успішно відправити лист до Японії, необхідно ретельно розібратися з оформленням конверта, зокрема, потрібно зрозуміти, як правильно заповнити поле для адресата.

Інструкція

Визначтеся з вмістом вашого листа. Який формат вам більше підійде: стандартний або, наприклад, A4? Сходіть до відділення пошти і придбайте спеціальний конверт, призначений для відправки листів закордон.

Дізнайтеся точну адресу одержувача. Адреса може бути представлений у двох варіантах: на японській мові або на міжнародному, англійською.

Заповніть поле відправника, вказавши вашу адресу латинськими літерами і арабськими цифрами, щоб у разі виникнення неполадок, лист повернулося назад до вас, а не загубилося невідомо де.

Вкажіть номер вулиці, будинки, квартири, потім назва району, населеного пункту і країни англійською мовою. В принципі, все як завжди. Японський індекс, зазвичай містить тире, при написанні цей знак можна опустити.

Найвдаліший варіант - отримати адресу японською мовою (ієрогліфами), роздрукувати його і наклеїти на конверт. Обов`язково нижче підписати назва країни російською та англійською: Japan / Японія. Російська розшифровка необхідна для того щоб співробітник пошти однозначно зрозумів назву країни. Буває й таке, що Japan читають як Іран.

Якщо все-таки у вас виникають питання, то вирушайте у відділенні пошти. Довідаєтеся про те, в якому вікні приймаються листи, що відправляються за кордон. Рекомендується звернутися в центральний поштамт, так як його співробітники мають більше досвіду у вирішенні цього питання.

Обов`язково перед відправкою зважте ваш лист, якщо воно перевищує 20 г, докупіть і наклейте необхідну кількість марок.

Деякі сайти надають можливість відправляти паперові листи через інтернет. Вам достатньо набрати текст, вибрати конверт і оплатити послугу. Далі співробітники сервісу зроблять все за вас.