ВІДМІННОСТІ між Буратіно і Піноккіо

Незважаючи на те, що Олексій Толстой при написанні «Золотого ключика» надихався твором Карло Коллоді, і початок російської казки повністю збігається з початком «Піноккіо», відмінності між двома творами і двома персонажами величезні. Вони стосуються і головного героя, і всіх другорядних персонажів, і сюжетних ліній.

Піноккіо і Буратіно розрізняються і чисто зовні, і в своїх вчинках, і в мотиваціях, і в еволюції. Ніс у Буратіно довгий і загострений, він залишається таким протягом усієї повісті Толстого. У Піноккіо ніс теж довгий, але про його гостроті нічого не говориться, зате він росте кожен раз, як тільки персонаж скаже кому-небудь неправду. Буратіно носить на голові носок, а Піноккіо - шапочку.

По ходу сюжету Піноккіо проходить різні страшні й досить серйозні випробування, ледь не гине, а в кінці книги отримує винагороду - стає з дерев`яної ляльки живим хлопчиком. Буратіно задоволений своєю долею дерев`яної ляльки, пригоди, в які його втравив гострий довгий ніс, швидше комічні, ніж трагічні, а в якості винагороди він отримує ключ від чудесної країни.

Піноккіо на початку розповіді - зле, бездушне і аморальне створення, чиї витівки жорстокі. По ходу дії він перетворюється на людину з добрим серцем, і в підсумку знаходить плоть. Буратіно, незважаючи на нестримний холеричний характер, проявляє ознаки співчуття, його дії продиктовані, швидше, пустощами, ніж злістю, в результаті пустотливий характер дозволяє йому перемогти. Піноккіо доводиться зазнати змін, пристосуватися до навколишнього світу з тим, щоб допомогти іншим і самому собі. Буратіно залишається вірним собі протягом всієї історії. Своїм успіхом він зобов`язаний непослуху, твердості характеру і веселій вдачі.

Говорячи про відмінність між «Золотим ключиком» і «Пригоди Піноккіо» слід зауважити, що казка Толстого містить набагато менше моралі і дидактики, сюжет динамічніший і менш напружений. Це по-справжньому дитяча книга, з якої легко зробити комікс або мультфільм.

Коллоді ставив собі за мету саме дидактику у формі дитячої книги, проголошення рефлексії та роботи над собою. Його метою було налякати читача наслідками неслухняності, злоби і зайвої витівки, щоб привести до розуміння, що терпіння, турбота про інших, страждання і спокуту можуть зробити людину краще. «Пригоди Піноккіо» - це драма, яку повинні читати діти та їхні батьки. У випадку з Буратіно, всі хороші якості були спочатку закладені в герої, йому потрібно було лише розвинути їх в дружбі, небезпеки і цікаві пригоди. Це вже не концепція індивідуального порятунку через спокуту, а шлях позитивного героя до успіху.