ЯК назвати дитину, коли тато іноземець :: Діти

Змішані шлюби - це поширена традиція, особливо в нашому світі, де люди з інших країн вільно переїжджають і подорожують. Але якщо в такому шлюбі з`являється дитина, постає питання, яким ім`ям назвати малюка.

Інструкція

Орієнтуйтеся по країні, в якій плануєте жити. Якщо тато малюка - іноземець, але ви плануєте жити в Росії, не варто називати дитину Річард або Джон. Це буде дивно звучати для всіх його російськомовних друзів і знайомих. Такий стан речей може навіть нашкодити дитині, якщо в садочку чи школі однолітки стануть сміятися над ним через ім`я. Дитина може замкнутися в собі і уникати заводити нових друзів.

Якщо ви переїжджаєте в країну чоловіка, слід враховувати традиції називання дітей в тій культурі, навіть якщо вам вони здадуться дивними. У цьому випадку краще покластися на смаки чоловіка. Тим більше, для багатьох народів ім`я дитини несе в собі особливий сенс, який за віруваннями потім буде впливати на його характер. Тому, якщо чоловік хоче назвати хлопчика мужнім ім`ям або через ім`я надати дівчинці краси та жіночності, не варто заважати йому зробити це. Адже це просто ім`я, його можна видозмінювати і придумувати ласкаві домашні скорочення.

Компромісом між подружжям буде вибір міжнародного імені для дитини, тобто такого імені, яке присутнє в різних мовах. Для хлопчика це імена Олександр, Максим або Максиміліан, Герман, Лукас або Лука, Артур. Для дівчаток - Анна, Марія, Софія, Аліса, Наталя або Наталі, Катерина або Кетрін, Лілі чи Лілія, Зоя або Зої, Елізабет чи Єлизавета. У цьому випадку можна знайти безліч варіантів, коли на різних мовах ім`я дитини звучатиме приблизно однаково, та й в паспорті або свідоцтві про народженні не буде розбіжностей з тим, як ви називаєте дитину.

Дайте дитині подвійне ім`я. Для офіційних установ, друзів і знайомих він буде називатися так, щоб не викликати у всіх нерозуміючий посмішки, ну а вдома дитина може звикнути відгукуватися на своє друге ім`я. Це теж може бути своєрідним компромісом між подружжям у тому випадку, якщо матері подобається виключно одне ім`я, а батькові - інше. Проте в даному випадку потрібно підбирати такі імена, щоб вони поєднувалися один з одним, адже трохи дивно звучить, наприклад, варіант: Джеймс-Петро чи Олівія-Дар`я.

Виберіть ім`я, яке подобається обом. Не варто слухати, що скажуть інші люди, в кінцевому рахунку це ваша дитина, і ім`я має подобатися його батькам в рівній мірі. Якщо не можете поступитися в цьому питанні чоловікові або він не хоче поступатися в такому серйозному вирішенні вам - залишається тільки знайти варіант, який задовольнить обох батьків.