Сюжет казки
Старий-рибалка жив зі своєю дружиною біля берега моря. Одного разу в мережі старого попадається рибка не проста, а золота. Вона заговорює з рибалкою людським голосом і просить відпустити її. Старий робить це і не просить ніякої для себе нагороди.
Повернувшись у свою стару хатинку, він розповідає про подію дружині. Та лає чоловіка і змушує в підсумку повернутися до берега, щоб вимагати від чудової рибки нагороди - хоча б нове корито замість старого, розбитого. У моря старий кличе рибку, та з`являється і радить Рибак не засмучуватися, а йти спокійно додому. Будинки старий бачить у старої нове корито. Однак та, як і раніше незадоволена тим, що є і вимагає знайти більш корисне застосування помахом чарівної палички рибки.
Надалі стара починає вимагати все більшого і посилає старого до рибку знову і знову, щоб він попросив у якості нагороди нову хату, потім дворянство, а після і зовсім царський титул. Старий кожен раз йде до синього моря і вигукує рибку.
У міру того, як ростуть старухину запити, море стає все більш темним, бурхливим, неспокійним.
Рибка до пори виконує всі прохання. Ставши царицею, стара відсилає від себе «простак» чоловіка, звелівши вигнати його зі свого палацу втришия, проте незабаром знову вимагає привести його до себе. Вона збирається і далі використовувати його як важіль впливу на золоту рибку. Більше вона не хоче бути царицею, а хоче бути морською володаркою, щоб сама золота рибка слугувала їй і була у неї на посилках. На це прохання золота рибка нічого не відповіла, а мовчки попливла в синє море. Повернувшись же додому, старий застав дружину в своїй старій землянці, а перед нею - розбите корито.
До речі, саме завдяки цій казці в російську розмовну культуру увійшла розхожа крилата фраза - «залишитися біля розбитого корита», тобто залишитися в кінцевому підсумку ні з чим.
Витоки казки
Як і більшість казок Пушкіна, «Казка про рибака і рибку заснована на народному фольклорному сюжеті і містить певний алегоричний сенс. Так, у неї однакова сюжетна лінія з Померанской казкою «Про рибака та його дружині» у викладі братів Грімм. Крім того, деякі мотиви перегукуються з історією з російської народної казки «Жадібна стара». Правда, в цій історії джерелом чарівництва замість золотої рибки виступило чарівне дерево.
Цікаво, що в казці, викладеної братами Грімм, баба в підсумку побажала стати римським папою. Це можна розглядати як натяк на папессу Іоанну, єдину в історії папу-жінку, якій вдалося зайняти цей пост обманом. В одній з перших відомих редакцій пушкінської казки стара також запросила собі папську тіару і отримала її перед тим, як вимагати собі пост морської володарки. Однак згодом цей епізод був видалений автором.