Де знаходиться казкова річка смородина

Повний співзвуччя гидронима з назвою відомого ягідного чагарнику малює картину річки з берегами, зарослими смородиновим кущами. Але тільки до дослідження етимології слова «смородина». Виявляється, ряд однокореневих слів описує інші якості знаменитої річки: смород - це сморід, важкий дух, запах. Є варіант і з самозародженням - у випадку з невипадні гласною «а», тобто Самородіна.

Географічні координати річки Смородини

Якщо забути про точні билинних відсиланнях, відповідно до яких річка Смородина зустрічається Іллі-Муромцу на дорозі з «славного міста Мурома» в «стольний град Київ», можна нарахувати кілька річок-тезок. Виявляється, річка Сестра, що на Карельському перешийку, - це річка Смородина: саме так перекладається її ім`я з фінської мови (Сьестар-йокі). В історичних документах містяться відомості про те, що так називали і Москву-ріку, цей факт підтверджується і в деяких древніх билинах.

У віддаленні від столичних регіонів різних епох Росії також зустрічаються однойменні річки: тече Смородинка в Курській області, є річка Смородинова в Північному Приельбруссі. Крім того, з назвою, що має один корінь зі «смород», а саме «сморід», «смерд», зустрічаються дослідники стародавніх текстів, дізнаючись про існування на стародавній Русі річок смердів, смерділо, Смердніца.

Повернувшись до тексту одного з варіантів билини про Іллю-Муромця, можна знайти конкретні вказівки і виявити, що дійсно, є річка Смородина в Брянській області, неподалік від міста Карачева. Але реальність існування справжньої річки Смородини стикається з міфологічними подробицями опису її особливостей.

Річка Смородина в казках, билинах і змовах

Виявляється, що береги річки всіяні кістками людськими, а переправа через неї смертельно небезпечна. Вона «чорна» і «грізна», дозволяє переправитися через себе добрим молодцям за поклони і ласкаві слова, а за неповагу мстить утоплением. Вона розмовляє з прийшли на її береги людьми людським голосом, утихомирює, прийнявши криваву жертву. Вона обпалює гарячою смолою, пашить вогнем або ховається за пеленою диму, але нерідко дає богатирям напитися з неї чистої води.

За свідченням деяких билин, через неї перекинуто Калинов мост - так само як і річка, що не має нічого спільного з ягодою, тепер уже калиною. «Калинов», на думку багатьох лінгвістів-дослідників російських казок, - ні що інше як «розжарений», а старовинне слово «калина» означає «розпечене залізо».

Недалеко від Смородини билинні богатирі зустрічаються з Солов`єм-розбійником. На її берегах знаходить вбитого Добриню Микитовича Альоша Попович. Ім`я річки часто зустрічається в різних слов`янських змовах. За давніми слов`янськими переказами на річці Смородине у Калинова моста жила дружина Кощія, богиня Морана (Мара). Так чи існує вона насправді, казкова річка Смородина?

На це питання етнографи, які досліджували міфи багатьох народів світу, відповідають негативно - не існує, подібно Стіксу, Ахерона, Літі та інших річках Аїда, наприклад. У слов`янській міфології, стверджують вони, річка Смородина - межа між світом живих (явою) і неіснуючих (Навью), а переправа через неї - подорож в інший світ.