Мода і оригінальність
Вибір імені для дочки нагадує шлях між Сциллою і Харибдою. Одне з небезпечних спокус - «модні» імена. Згодом таке ім`я буде сприйматися як «стандартне», «знеособлює», особливо в підлітковому віці. Давати дочки найпоширеніше ім`я не варто - таку статистику легко знайти в Інтернеті. Можна також звернути увагу, які імена дають недавно народженою дочкам родичі, знайомі. Якщо ім`я зустрілося в найближчому оточенні хоча б двічі - краще від нього відмовитися.
Інша крайність - прагнення до підвищеної оригінальності. У хід йдуть іноземні імена, а також ті, які ще недавно вважалися «застарілими» і «простонародними» (Парасковія, Пелагея). Деякі батьки придумують імена самі - наприклад, ім`я відомої скрипальки Заріус Шіхмурзаевой утворено від імен її батьків Заріат і Усмана.
Прагнучи до оригінальності, слід розуміти, що маловживаних імена стали такими не випадково. Ім`я повинно бути коротким, легко вимовним, милозвучною з точки зору російської мови. Ім`я Адельгейда не володіє першим якістю, Етельдреда - другим, Текле - третім. Важливо, щоб від імені легко було утворити благозвучну зменшувальну форму. Навряд чи буде вдячна батькам володарка красивого «царського» імені Клеопатра, якої в повсякденності доведеться іменуватися Клеп.
Ім`я та по батькові
Вибрати ім`я для дівчинки дещо простіше, ніж для хлопчика - не потрібно думати про те, що в майбутньому від нього доведеться утворити батькові. Але обов`язково треба задуматися, як ім`я дівчинки буде поєднуватися з її власним батькові. Особливо це відноситься до любителів екзотичних імен: Ерменгарди Федорівна - це ж майже карикатурне поєднання! Втім, і з звичайними іменами треба дотримуватися обережності. Наприклад, існує прекрасне жіноче ім`я Роза, але Роза Нарціссовна - це, за влучним висловом лінгвіста Л.Успенского, «не жінка, а сторінка з гербарію».
Гротескно виглядає поєднання підкреслено іноземного імені зі слов`янським батькові (Ізольда Святославівна) або навпаки (Людмила Генріхівна).
Віра і забобони
Якщо батьки мають намір хрестити дівчинку, потрібно заздалегідь дізнатися, чи є обране ім`я в святцях. Мова йде не тільки про «екзотичні» іменах - у православних святцях відсутні і такі звичні імена, як Поліна, Вікторія. Інформацію такого роду можна і самостійно знайти в інтернеті, але краще запитати священика, адже деякі імена у святцях мають інше написання, наприклад, не кожен здогадається, що Іуліанія - це Уляна.
Якщо батьки все ж вирішили дати дочці ім`я, відсутнє в святцях, вони повинні змиритися з тим, що в документах у неї буде одне ім`я, а хрестити, причащати, поминати в молитвах, в майбутньому - вінчати і відспівувати її будуть під іншим. Зазвичай у таких випадках хрестять ім`ям, близьким за звучанням (Аліса - Олександра), значенням (Лілія - смоктання) або ім`ям святої, в день пам`яті якої хрестять дівчинку.
На що не потрібно орієнтуватися при виборі імені для дочки, так це на численні прикмети і лженаучние теорії. Наприклад, абсолютно абсурдно повір`я, що якщо назвати дочку ім`ям померлої родички, то вона скоро помре. Подібні марновірства проникають навіть до церкви: «назвати дитину ім`ям мученика - все життя буде мучитися». Не треба боятися називати дочок на честь покійних бабусь, знаменитих людей минулого, святих, яка б не була їхня доля.
Настільки ж абсурдні твердження, їх підносили як наукові - наприклад, чим більше в імені дитини і батьків однакових букв, тим сильніше буде душевна близькість між ними. Публікацій на тему «ім`я і доля» багато, але ніяких наукових даних за ними не варто. Ім`я може вплинути на долю, але тільки опосередковано - через сприйняття його оточуючими. Некрасиве ім`я в дитинстві може бути предметом насмішок з боку однолітків - зрозуміло, це матиме певний вплив на характер. А марновірство і лженаука - погані порадники в будь-якій справі, в тому числі і при виборі імені для дочки.