- Як переводити прислів`я з іноземної на російську
- Що таке прислів`я та приказки
- Як відрізняти прислів`я від приказок
- Як зрозуміти прислів`я
Найвідоміші і популярні народні мудрості
«Дві кішки в одному мішку дружби завести не можуть» і «Двом шпагам в одних ніжках складно ужитися».
«Гроші завжди знайдуть одного, а грошик - дружка».
«Для вірного друга все не так вже туго», «Для одного не складно випрягати з плуга», «Для одного і пост дозволяється» і «Для друга немає кола».
«Для хорошого друга сім верст НЕ околиця».
«Для милого дружка і сережку можна віддати з вушка», «Добре братство минее будь-якого багатства», «Добрий друг не по кінець рук» і «Доріжка разом, а тютюнець - завжди навпіл».
«Вірний друг будь-яких грошей дорожче».
«Друг до певної пори, що той же недруг».
«Один одному і терем поставить, а недруг недругу - труна налагодить».
«Вірний друг і вірний брат - це велика справа: їх не скоро здобудеш».
Це твердження дуже вірно, так як побудувати справжні дружні стосунки - справа дуже непроста.
«Друг, якщо невипробувані, що горіх нерасколотий», «Друг справжній пізнається тільки в нещасті», «Вірний друг пізнається на раті да при біді».
Відома і дуже весела приказка - «Друг сердечний, все одно, що тарган запечний!».
«Друга тримати не так збитково як дружину», «Друга вірного шукай, а, якщо знайдеш - бережи його», «Друга за гроші не купиш», «Щоб одного дізнатися, потрібно разом пуд солі з`їсти».
У останньої приказки є й інший варіант, в якому пуд замінюється словом «куль».
Менш відомі прислів`я та приказки про друзів і дружбу
«Другу сноровіт - все одно що самому собі досадити».
«Дружба дружбу ворожнечу, а іншу хоч в річку кинь».
«Дружба - вона не служба, а, кому дружити, на того і служити».
Дуже влучними є і такі «дружні» прислів`я - «Дружба від недружби близько живе», «Дружбу водити - так і себе не щадити», «дружити дружись, а ніж за пазухою держи», «Приятелів буває дуже багато, та справжніх друзів немає ».
«Друзі прямі - все одно що брати рідні».
«Бідний знає і одного і недруга», «Без біди одного не дізнаєшся», «Без одного людина - сирота, а з одним - сім`янин», «Без одного Івашки не щастя випити пінної бражки», «Багач одного не дізнається. Багатому ні правди, ні дружби не визнавати »,« Більше тієї любові не буває, як один за свого друга вмирає ».
«Будь друг, та без всякого збитку» або «Будь друг, та краще не раптом».
«Був я у одного, пив я воду солодше меду» або «Правда є тільки в дружбі».
«У недруга стріла, що під пні, а в одному, що в мені», «Іноді говорити правду - втрачати дружбу», «Не зійшлися звичаєм, значить не бувати дружбі».