Етимологія (історія походження слова)
«Аве» (від латинського Ave або Aue) - буквальний переклад традиційної давньоримської форми вітання і прощання. Слово утворено від латинського дієслова aveo, яке означає «бути здоровим» - у формі наказового способу це дієслово перетвориться в ave, що можна перекласти як побажання здоров`я та довгого життя. Російське привітання «здрастуйте» є буквальним перекладом давньоримського ave.
Існує думка, що привітання «ave» - це похідне слово від латинського
«Avis» - птах. Зокрема, в іспанській мові слово існує саме в такому значенні.
Привітання Цезаря
Рідкісні слова з мертвих давніх мов доходять незмінними до наших днів. Зазвичай слово трансформується до невпізнання, і тільки досвідчений лінгвіст може знайти в ньому сліди виробляє кореня. Однак привітання «Аве!» Збереглося незмінним завдяки тому, що стало крилатою фразою. В античному Римі гладіатори, виходячи на поле бою, вітали сидить на трибуні імператора вигуком «Ave, Caesar, morituri te salutant», що буквально означало «Здрастуй, цезар! Ті, що йдуть на смерть, вітають тебе. »
Синонімом вітаю «аве» може бути латинське «віват», яке означає «здрастуй», «слався».
Римський салют
При проголошенні фрази вітання цезаря серед гладіаторів прийнято було різко підкидати прямі праві руки вертикально вгору або під кутом по відношенню до землі. Демонстрація вільної правої руки доводила імператору, що чоловік не ховає зброї, яка може завдати шкоди правителю. Такий же жест використовувала армія римських легіонів, вітаючи воєначальника. Дане етикетні дію отримало назву «римський салют», що походить від латинського «salutant» - вітання.
Античний жест поваги знайшов широке поширення на різних континентах. Наприклад, наприкінці 19 століття з його допомогою була дана клятва вірності американському прапору, а кількома десятиліттями пізніше Гітлер запозичив римське вітання і впровадив його у свої армії, сподіваючись з цим ритуалом придбати і військову міць стародавніх римлян.
Прославлення Богородиці
Християнське світове співтовариство насамперед асоціює слово «аве» з відомою молитвою Богоматері «Аве Марія». Назва молитви сходить до привітання, яким архангел Гавриїл сповістив свою присутність діві Марії під час Благовіщення. В даному випадку слова «Аве, Марія!» Будуть означати «Радій, Марія» - в цей момент діві снисходит одкровення про те, що вона народить сина Бога.