Чому ірис так називається

Отже слово «ірис» з`явилося і було присвоєно квітці в стародавній Греції. Красива рослина було названо на честь богині Іриди, посланник богів. Вона сходила з небес на землю по веселці, щоб сповістити людям божу волю. Тому веселка стала символом богині-вісниці. А ірис, як відомо, має величезну кількість варіантів забарвлення - зовсім як веселка! Існує близько 800 видів ірисів самих різних відтінків, буває навіть так, що на одній квітці ірису поєднуються кілька різних кольорів, що робить його ще більш ефектним.

Так слово «ірис» у давньогрецькій мові стало позначати веселку і квітка. Ця ідея з назвою для квітки належить Гіппократу, грецькому лікаря. Багато пізніше Карл Лінней запропонував єдину систему наукових назв рослин. І в цій системі для ірису він зберіг його давня назва. Так воно стало відомо всім ботанікам світу, а потім поширилося далі наукового світу і прижилося в побутовому мовою.

У Росії про цю назву стало відомо тільки в другій половині XIX століття, а до цієї пори росіяни називали ірис «касатика» (через схожість його листя з косою). Українці звали ірис «півником» («пiвнік»), очевидно за схожість пелюсток з пір`ям в розлогому півнячому хвості. Болгари, серби і хорвати донині звуть ірис «перунікой» - на честь слов`янського бога Перуна Громовержця - або «богішей» («божий квітка»). Крім цього у слов`ян існувало безліч народних варіацій назви ірису: піскульнік, косатка, проліска, косички, сазани, лепешнік, Чикаю, дзвіночки, чистяк, вовчий (або заячі, або ведмежий) огірок, сороче квіти, чеменнік. 

У Японії одним і тим же ієрогліфом позначається слово «ірис» і слова «військовий дух». Тому в День хлопчиків японці готують з квітів ірису талісмани «травневий перли» - він покликаний допомогти хлопчикам стати відважними. Адже гострі листя квітки так схожі на мечі.

У світі живопису прижилася метафора, яка називає ірис «лілією з мечем», поєднання ніжних пелюсток з гострими листками. Він став символом скорботи Діви Марії про Христа і часто супроводжує її на картинах фламандських художників.

Виникає ще одна асоціація - з цукеркою під назвою «ірис», добре відомої нам з дитинства ірискою. Звідки це співзвуччя? Вважається, що це ідея французького кондитера по імені Морна. На початку XX століття він працював в Петербурзі над цими молочними цукерками і зауважив, що їх рельєф схожий на пелюстки ірису.