Як стати фахівцем з озвученням фільмів

Які якості потрібні?

По-перше, великий лексикон і добре знання російської мови. Приміром, щоб замість правильних слів «озвучення» або «озвучування» не вживати «озвучание». Або не помилятися з наголосами - адже під час озвучення вам доведеться читати текст, точно знаючи, як правильно вимовляється те чи інше слово.

По-друге, ваша дикція повинна бути бездоганною. Якщо існують які-небудь логопедичні проблеми, стати диктором не вийде до їх усунення. Потрібна робота з логопедом, яка в ряді випадків може розтягнутися на кілька років. Втім, якщо озвучення фільмів - мрія всього вашого життя, ви обов`язково зможете втілити її в реальність.

По-третє, потрібно поставити дикторський голос. Це дозволить вам домогтися необхідної виразності, сформувати тембр голосу (це буде так званий креативний, спеціально сформований, тембр) і освоїти техніку модуляції мови. Зазвичай постановкою голосу займаються фахівці з ораторської майстерності. Можна записатися на курси або займатися з таким фахівцем в індивідуальному порядку.

Як навчитися голосової озвучці?

Для того щоб спробувати свої сили в озвучці фільмів, потрібна відповідна техніка (мікрофон, мікшерний пульт, навушники і комп`ютер з програмою для обробки звуку). Записувати звук потрібно в приміщенні, ізольованому від сторонніх шумів.

Для початку візьміть невеликий текст (наприклад, уривок з п`єси або сценарію) і спершу просто прочитайте його вголос. Намагайтеся читати виразно, з паузами, добре промовляючи слова. Репліки різних героїв потрібно читати, модулюючи голос так, щоб слухач міг зрозуміти, що діалог ведуть різні люди, що в цей момент вони відчувають певний спектр емоцій.

У процесі читки ви зрозумієте, які слова чи пропозиції викликають у вас труднощі. Ці слова можна підкреслити, виділити великим шрифтом, щоб під час запису на мікрофон ви змогли їх не читати, а промовляти по пам`яті (це дозволить зберегти темп мови). Також слід зазначити ті місця, де потрібно робити паузи.

Після цього можна приступати до запису. Увімкніть мікрофон, відкрийте звукозаписну програму і починайте кілька пропозицій. Одягніть навушники і прослухайте, як звучить ваш дикторський голос. Якщо ви чуєте, що звуки «п», «б» і «с» вибиваються із загального звукового ряду, потрібно попрацювати зі звуковими настройками або сісти далі від мікрофона.

Коли ви навчитеся робити такі записи та якість голосового озвучення вас задовольнить, можна починати шукати роботу. Надішліть зразки записів у спеціалізовані студії, в кінокомпанії, створіть портфоліо на сайтах, де пропонують послуги звукозапису, - і удача неодмінно вам посміхнеться!