ЩО таке шот :: Напої

Є слова, значення яких настільки багатогранні, що іноді плутаєшся у вжитку. В одних випадках вони можуть значити одне, а в інших - інше. І тільки по контексту можна здогадатися про дійсний сенс.

Шот або "shot» в перекладі з англійської означає дуже багато. Діапазон можливих значень тягнеться від «постріл» до «чарки, випивається залпом». У середньому за розміром англо-російській словнику можна нарахувати приблизно два десятки значень. А все тому, що у цього слова немає точно значення, оскільки тут все залежить від контексту в письмовому тексті або від конкретної ситуації в розмові.

Якщо розібрати «shot» на складові частини

З точки зору граматики - це слово являє собою іменник однини, а також може бути і в множині із закінченням "s". Значення його в перекладі можуть мінятися від ситуації до ситуації.

Наприклад, якщо вам в барі або на вечірці пропонують взяти по "shot" `у, навряд чи співрозмовник хоче, щоб ви тут всіх перестріляли. У даному випадку мається на увазі невелика доза алкогольного напою, зазвичай не більше чарки, яку можна випити залпом.

На полюванні ситуація інша. Якщо ви в компанії англомовних мисливців, може виникнути деяка плутанина, чи пропонують вам вполювати дичину або вчинити акт узливання за вдале полювання. Врятувати в даному положенні може знання того, що в американців чи англійців не надто прийнято розпивати міцні алкогольні напої на полюванні. Скоріше - це більше схоже на російську традицію.

З іншого боку, зробити "shot", якщо ви в якості туриста відвідуєте іноземна держава, значить просто фотографувати пам`ятки або себе коханого на їх фоні. Так що не лякайтеся, якщо вам запропонують «постріляти» фотоапаратом у напрямку красивих видів.

У медичній практиці на розмовному рівні "shot" може означати багато. Найпростіше - це у фразі «зробити укол».

У спортивній термінології "shot" ом може називатися кидок шайби, м`ячі або іншого спортивного снаряда.

А в ряді випадків "shot" може бути і насмішкою в розмові. Як мовиться, все залежить від конкретної ситуації і контексту.

Втім, можна потрапити в халепу і в барі, оскільки цим словом не завжди називається саме чарка. У ряді випадків термін служить для позначення свіжозвареного кави еспресо. Також їм миє називатися стакан, яким визначають правильність обсягу кави. Входить в обов`язковий набір бариста.

Багатозначність або однозначність

Для визначення точного сенсу сказаного, завжди звіртеся з ситуацією, подумайте про те, що було сказано до цього і в якому напрямку рухається бесіда. Не завжди вас можуть запросити на дружню пиятику, зробити фотографію або закинути подалі спортивний снаряд.

І не турбуйтеся. З часом з накопиченим досвідом ви станете легше орієнтуватися в таки речах і перестанете плутатися.