ВИВЧЕННЯ іноземної мови по методу Іллі Франка: особливості та ефективність

Серед безлічі різних методик вивчення іноземної мови одним з найпопулярніших є метод Іллі Франка. У чому ж він полягає? Все дуже просто - в читанні паралельних текстів російською та іноземною мовами.

Статті за темою

Вивчення іноземної мови за методом Іллі Франка: особливості та ефективність

При вивченні будь-якої іноземної мови, крім широкої граматичної бази, важливий словниковий запас. Розширити свій вокабуляр можна лише за допомогою практики: мовної або практики сприйняття (читання іноземної літератури, перегляд фільмів, серіалів і т.п.).

У чому ж полягає даний метод?

Методика Іллі Франка - відмінний спосіб пасивного освоєння мови. Воно відбувається за рахунок читання адаптованих текстів іноземною та російською мовами.

Сам автор даної методики пише: «Запам`ятовування слів і виразів, а також звикання до граматичних конструкціях відбувається при такому читанні природно, за рахунок повторюваності».

Оригінальний твір розбивається на частини. Після кожної частини іноземною мовою слід переклад і невеликий лексико-граматичний коментар.

Перевага такого методу освоєння мови в тому, що лексика запам`ятовується не за рахунок зубріння, а природним шляхом за рахунок багаторазового повторення слова. Ще один плюс методики Іллі Франка - слова повторюються в різних контекстах, це допоможе побачити різницю в семантиці багатозначних слів.

Ефективність методики.

Даний спосіб освоєння мови важко назвати неефективним, адже якщо приділяти читанню всього пару годин в день, за місяць ваш словниковий запас стане більше на 1000-1500 слів. При регулярному читанні таким методом всього за рік реально навчитися читати вільно на будь-якому незнайомому іноземною мовою.

При читанні методом Іллі Франка работет лише механічна пам`ять, тому запам`ятовування майже не вимагає зусиль, необхідно лише велика кількість повторень.

Існує безліч книг, адаптованих по методу Іллі Франка, які можуть допомогти в освоєнні не тільки низки європейських мов (англійська, французька, німецька, іспанська, італійська), а й багатьох непростих східних мов. Однак не варто забувати, що цей метод - лише доповнення до загальної програми вивчення іноземної мови, спрощений спосіб отримання нової лексики.