Як заповнити декларацію в Таїланд

Декларацію до Таїланду, вірніше, імміграційну карту слід заповнювати з листа "Arrival Card" - "Карти прибуття». Всі букви повинні бути великими, друкованими і написані латиницею. Всі поля в бланку підписані на тайській і англійській мовах:

1. "Family Name" - Вкажіть ваше прізвище.
2. "First Name" - Вкажіть ваше ім`я.
3. "Nationality" - Вкажіть вашу національність.
4. "Passport No." - Вкажіть номер вашого закордонного паспорта. Можна писати всі цифри номера підряд або зробити пробіл, як в паспорті.
5. "Visa No." - Вкажіть номер візи. Віза - це наклейка в паспорті, яка видається тільки в посольстві. Якщо у вас такий ні, не заповнюйте цю графу. Не хвилюйтеся, це не означає, що вас не впустять в країну. На паспортному контролі вам поставлять штампик прибуття, який дозволяє перебувати на території Королівства Таїланд до 30 днів.
6. "Address in Thailand" - Вкажіть адресу вашого планованого проживання в Таїланді. Це може бути як реальну адресу з ваучера, так і вигаданий. Можна обмежитися назвою населеного пункту і найменуванням готелю.
7. "Signature" - Поставте підпис ідентичну тій, яка у вашому паспорті.
8. "Flight or Other Veihcle No." - Вкажіть номер рейсу, яким ви прибуваєте в Таїланд. Цей номер вам потрібно подивитися в квитку на літак, зазвичай він виглядає як дві латинські букви і кілька цифр, як це видно на фотографії.
9. "Male Female" - Вкажіть чоловічий жіноча стать.
10. "Date of Birth" - Вкажіть дату вашого народження у форматі «день-місяць-рік».
11. "For offical use" - Цю графу використовує офіцер прикордонної служби для штампа прибуття, аналогічного тому, який буде в паспорті.

Чи не резидентам Таїланду, тобто тим, хто приїжджає тимчасово, слід заповнювати обидві сторони «Карти Прибуття». Графи підписані на тайській і англійській мовах:

1. "Type of flight" - Відзначити тип рейсу, на якому ви прибули. Чартерний або регулярний.
2. "First trip to Thailand" - Це ваше перше відвідування Таїланду? Відповісти «так» чи «ні».
3. "Traveling on group tour" - Ви подорожуєте з групою? Відповісти «так» чи «ні».
4. "Accommodation" - Вказати, де ви плануєте розміщуватися: hotel - готель, youth hostel - гуртожиток, guest house - пансіонат, friend`s home - вдома у друзів, appartments - аппартаментs, others - інше. Вибирайте готель, якщо не знаєте що вказати.
5. "Purpose of visit" - Мета прибуття в країну. Holiday - відпустка, business - бізнес, education - навчання, employment - на роботу, transit - транзитом, meeting - зустріч, incentive - заохочувальний тур, conventions - з`їзд, exhibitions - виставка, others - інше.
6. "Yearly income" - Вкажіть ваш річний дохід у доларах. Ставити галочку можна навпроти будь-якої суми, але якщо хочете бути чесними, то орієнтовно - 20 000 доларів на рік, це 1666 доларів на місяць. При курсі 33 рубля за долар, ця сума дорівнює 54 978 рублів.
7. "Occupation" - Род вашої діяльності, ваша професія, посада. Для стислості можна написати менеджер, прикордонників цей розділ мало цікавить. Друга сторона карти призначена для збору статистичних даних про якість туристичного потоку в країну.
8. "Country of residence / City / Country" - Розділ про постійну прописку / Місто вашого постійного проживання / Країна вашого постійного проживання.
9. "From / Port of embarkation" - Ваш пункт відправлення / Порт вибуття.
10. "Next city / Port of disembarkation" - Ваш пункт призначення / Порт прибуття.

"Departure Card". На відміну від «Карти Прибуття», яку у вас відберуть прикордонники, «Карта вибуття» залишиться у вашому паспорті і не знадобиться до наступного перетину державного кордону. Заповнення цього розділу імміграційної картки ідентично тому, як ви робили це в "Arrival Card":

1. "Family Name" - Вкажіть ваше прізвище.
2. "First Name" - Вкажіть ваше ім`я.
3. "Nationality" - Вкажіть вашу національність.
4. "Date of Birth" - Вкажіть дату вашого народження у форматі «день-місяць-рік».
5. "Male Female" - Вкажіть чоловічий жіноча стать.
6. "Passport No." - Вкажіть номер вашого закордонного паспорта.
7. "Signature" - Поставте підпис ідентичну тій, яка у вашому паспорті.
8. "Flight or Other Veihcle No." - Вкажіть номер рейсу, яким ви убуває з Таїланду.
9. "For offical use" - Цю графу використовує офіцер прикордонної служби.