Що роблять при виявленні технічних помилок в суді?
Цивільне законодавство містить однозначні приписи щодо тлумачення умов будь-якої угоди. Саме цих норм дотримуються суди при виявленні технічних помилок в договорі. Зокрема, сенс договору буде встановлюватися на підставі його буквального змісту. Якщо технічна помилка робить буквальне зміст неясним, то досліджуються інші умови договору, з якими зіставляється зміст неясного пункту. Також береться до уваги загальний зміст укладеної угоди і спрямованість волі сторін. Саме тому зазвичай не мають значення типові помилки, пропуски букв, слів, знаків, неузгодженість та інші технічні помилки. Такі неточності, як правило, містяться у всіх примірниках договору, оскільки допускаються на стадії комп`ютерного набору тексту угоди.
Як вчинити при істотному спотворенні сенсу?
Іноді виявляються суттєві технічні помилки в договорі, які повністю спотворюють його смисловий зміст. При цьому загальний зміст угоди або інші його умови не дозволяють однозначно встановити дійсну волю домовилися сторін. Класичним прикладом технічної помилки даного виду є пропуск частки «не» або її зайве використання при формулюванні обов`язків якої-небудь сторони. У цьому випадку умовою договору може надаватися прямо протилежний зміст, причому довести наявність технічної помилки буває непросто. У цьому випадку закон наказує суду оцінювати інші докази, які надає зацікавлена сторона. Наприклад, допомога в тлумаченні угоди може надати попередня листування між сторонами, в якій узгоджувалися базові умови спірного договору.