Старе кіно в кольорі - чи потрібно це?

Чи варто дивитися розфарбовані фільми?

Слабкість і сила розфарбовування старих фільмів - в технологіях. Справа в тому, що стрічки, зрозуміло, не розфарбовують вручну, оскільки це зайняло б страшенно багато часу, всю роботу після здійснення розміток та розрахунків роблять комп`ютери. І ось тут-то і починаються проблеми.

Дійсно старі фільми, які знімалися в чорно-білому кольорі, оскільки це було дешевше або простіше, зазвичай не володіють якимось великою кількістю деталей в кадрі. Картинка настільки продумана і вилизане (щоб нівелювати недосконалість техніки), що розфарбовувати її за допомогою комп`ютерних технологій досить просто. Саме тому стара «Попелюшка» в кольорі просто-напросто ожила. Адже всі плани цього фільму були збудовані для тих, старих камер, які просто «запиналися» про надмірну деталізацію. А значить, робота з розмальойвування або колоризації в цьому випадку була досить простою.

«Віднесені вітром» були однією з перших картин, знятих в кольорі за найскладнішою технологією із застосуванням цветофільтров, трьох різних плівок і інших хитрощів.

Проблеми розфарбованого кіно

Зовсім інша справа, коли розфарбовувати починають ті фільми, які знімалися в чорно-білому варіанті відповідно до задуму режисера. Це, насамперед, стосується «Сімнадцяти миттєвостей весни». Чорно-біле зображення за задумом режисера повинно було «наблизити» глядача до подій. При цьому техніка на момент зйомок була набагато досконалішою, ніж у ситуації з тією ж «Попелюшкою», тому кадри насичені тінями і деталями. Цей телефільм у своїй чорно-білої версії візуально близький до ідеалу. Його колоризация навіть на сучасному обладнанні рясніє неточностями, дивними рішеннями і ляпами. У підсумку руйнується цілісність картинки, враження псується, магія кіно не спрацьовує.

У минулому, коли кіно розфарбовувалося вручну, вартість хвилини колоризації фільму становила не менше трьох тисяч доларів, тобто на сучасні гроші близько п`ятдесяти тисяч.

Втім, у колоризації є свої плюси. Як мінімум, при обробці стрічки, її оцифрування, фахівці чистять плівку від шуму, подряпин, відновлюють звук, оновлюють звукову доріжку. До того ж, автори проекту колоризації старого кіно вважають, що таким чином можна привернути увагу молодого глядача до старих фільмів. Дійсно, звиклих до яскравих фарб сучасних дітей досить складно вразити старої, чорно-білій «Попелюшкою», незважаючи на масу переваг цього фільм, кольоровий варіант дітям набагато цікавіше.