У яких країнах говорять фламандською :: Культура і суспільство

Фламандською мовою говорять на територіях колишнього графства Фландрія, світського феодального володіння, яке проіснувало до 1795 року. Левова частка земель історичного графства належить зараз Бельгії. Невелика їх частина входить до складу Франції та Нідерландів. До регіону Фландрія, в широкому сенсі цього поняття, сьогодні відносять також бельгійські провінції Брабант і Лімбург.

Карта графства Фландрії, картограф Маттіас Квад, гравер і видавець Йоханнес Буссемахер, Кельн, 1609 г

Фламандська мова в Бельгії

У Бельгії фламандською мовою розмовляють приблизно чотири з семи мільйонів жителів. Використовується він головним чином в побуті та повсякденному спілкуванні. Офіційний у регіоні Фландрія стандартний нідерландська мова. Той же, що і сусідній Голландії.

Нідерландський, поряд з французькою, є державною мовою Бельгії. Офіційний статус в королівстві має також німецьку мову.

Фламандський і нідерландський мови дуже схожі. Не дивно, адже приблизно до 16 століття вони складали єдине ціле. Існують між ними і значні відмінності. Відрізняються мови, як в області фонетики, так і в області лексики.

Адже стандартний нідерландська мова ґрунтується, насамперед, на голландському (північному) діалекті. У той час як фламандський мову ближче до південних нідерландським діалектам. На словниковий запас мов вплинули культурні відмінності між голландцями та фламандцями. Голландці - протестанти, а фламандці в основній своїй масі сповідують католицизм.

Сам же фламандський мову ділиться на чотири основні групи діалектів: брабантські, східно-фламандські, західно-фламандські і лімбургського. Останні дві групи нерідко класифікують як окремих мов.

В останні десятиліття двадцятого століття виникло таке явище, як тусенталь (tusentaal), буквально «проміжний мова». Він займає середнє положення між стандартним нідерландським мовою і фламандськими діалектами. Уже виходять у світ словники цього бельгійсько-голландської мови. Але, на сьогоднішній день тусенталь ще повністю не стандартизований.

Фламандська мова у Франції та Нідерландах

У Франції фламандською мовою на сьогоднішній день, за оцінками, кажуть близько 20 тисяч жителів. Область поширення обмежується округом Дюнкерк в департаменти Нор на північному сході країни. Район часто називає Морський Фландрією.

Фламандський використовувався в Морський Фландрії в якості мови літератури та місцевої адміністрації до часів Великої французької революції. З тих пір тісні культурні зв`язки з Бельгією і Голландією були втрачені. Сьогодні французький фламандський відноситься до зникаючих мов і виживає лише в усній традиції.

Фламандський не має правого статусу у Франції. У нього немає визнання з боку державних органів і системи освіти. Не дозволене його використовувати в засобах масової інформації.

Трохи краще становище фламандської мови в Нідерландах. Тут він у занепаді, але прямої загрози його зникнення поки немає. Його в побуті використовують приблизно 60 відсотків сільського населення в провінції Зеландія, які живуть на ізольованих островах.