Порада 1: чому німців називають німцями, а не германцями

Хто такі німці

Слово «німець» утворено від «німий», тобто той, який не може по-російськи і слова сказати. Справа в тому, що іноземці, які не знали російської мови, були все одно, що німі, тому так їх і називали. Наприклад, у творах Гоголя німцями називають всіх людей західного походження, в тому числі і французів, і шведів.

Сам Гоголь пише, що «німцем у нас називають всякого, хто прибув з іншої країни», а самі країни, звідки приїхали чужинці, кличуть «німецька земля» або «Німеччину» (це ближче до української мови). Гоголь іноді посміюється над цим словом, наприклад, у творі «Тарас Бульба» у нього інженер-француз приїхав з Німеччини. А в «Ревізорі» лікар-німець, який по-російськи слова не розумів, так і мовчить весь час, як ніби він і справді німий.

Так як в XIX столітті з іноземців в Росії були переважно німці, то ця назва так і закріпилася в російській мові за всім народом Німеччини. Цікаво, що Слобода Кукай в Москві з тих пір називається Німецька слобода, на честь того, що саме на цій території проживали іноземці. Там були представники і Англії, і Голландії, але називали її німецької, так як всі вони не говорили по-російськи.

У XIX столітті слово «німець» носило лайливий відтінок, так називали всіх неправославних європейців, за аналогією, як «басурманами» звали всіх мусульман.

Є ще одна теорія походження слова «німець». У далекому минулому існувало плем`я русів, вирізнялося особливою войовничістю. Проживав цей народ вздовж річки Німан або неменш. Їх називали німцями. Пізніше ці землі були завойовані германськими племенами, а це плем`я іноді ще називають «німіти».

Як називають себе самі німці

Слово «германці» теж було придумано не самими німцями. У Стародавньому Римі Німеччиною називали країну, розташовану на північ від самої Римської імперії. Так як римляни першими придумали назву для цієї країни, так і вийшло, що воно прижилося, і зараз країна називається Німеччина.

Цікаво, що германців називають не пов`язаним з ними самими ім`ям не тільки в Росії. У Франції та Іспанії німців звуть алеманами, а в Італії кажуть про них «Тедескі».

Проте самі німці звуть себе зовсім інакше - дойч (Deutsch). Це слово утворено від старонімецького слова «люди, народ», яке вимовлялося як diot. Виходить, спочатку німці називали себе «народом». Точно так само вони називали і всі інші народи, наприклад британців, датчан та інших. Відомості про це можна зустріти в латинських історичних рукописах.