КОЛИ наступає "бальзаківський вік"

Розхожий вислів «жінка бальзаківського віку» знайоме багатьом. Воно звучить настільки своєрідно, що перші асоціації, які виникають в уяві, це жінка однозначно немолода, можливо навіть похилого віку.

Однак перше враження буває оманливим не тільки про людей, а й про всі речі життя в цілому. Наприклад, різні цитати і вирази точно таким же чином можуть трактуватися невірно, при цьому їх початковий сенс може бути понівечений до невпізнання. Саме до таких виразів і відноситься «бальзаківський вік».

Історія терміна

Історія терміна сходить до XIX сторіччя. Цей століття був надзвичайно багатий видатними музикантами, письменниками, поетами, архітекторами, вченими, політиками, винахідниками. Саме в такому багатому на барвисті події сторіччі творив один з найвидатніших французьких прозаїків - Оноре де Бальзак. У середині століття він написав свій відомий і популярний твір «Тридцятирічна жінка» (La Femme de trente ans). Саме після опублікування цього роману і народилося вираз «бальзаківський вік».

Вікова категорія «бальзаківський вік»

Головна героїня цього літературного твору - віконтеса д`Еглемон - відрізнялася досить незалежною поведінкою, експресивним вираженням почуттів і самостійними судженнями, які йшли врозріз з домінуючим громадською думкою. Перший час після видання роману термін застосовувався з деякою іронією по відношенню до жінок, своєю поведінкою чітко нагадував поведінку головної героїні твору. Пізніше так стали називати жінок у віці 30-40 років. Критики-сучасники Бальзака відзначали, що письменник «винайшов» жінку тридцяти років.

Через більш сотні років, значення виразу найрадикальнішим чином змінило сенс. Тепер при згадці виразу «жінка бальзаківського віку» вважається, що під ним мається на увазі жінка старше 40 років, що за визначенням в корені невірно.

На просторах інтернету можна зустріти статті та форуми, де «бальзаковской» описується жінка 40-50 років, а також наводяться аргументи на користь тверджень. Частка сенсу в цьому, звичайно, є. Так як тридцять років в XIX столітті цілком співрозмірні справжнім 40 рокам. Проте важливо пам`ятати, яка історія виникнення вираження.

Можливо, багато людей стикалися з негативною реакцією жінок, як тільки останні чули термін на свою адресу. Як правило, представники прекрасної половини людства ображаються на те, що їх, мовляв, обізвали старими. Це свідчить лише про те, що милі дами просто не здогадуються про істинному розумінні цього виразу.