ЩО означає вираз «яблуку ніде впасти» :: Наука

Іменник «яблука» фігурує в багатьох російських приказках і крилатих виразах. І це зрозуміло, адже ці фрукти вирощувалися повсюдно, добре зберігалися і часто допомагали пережити важкі часи. Одним з найбільш популярних виразів є «яблуку ніде впасти», і його значення ніяк не пов`язано з Ньютоном і законом всесвітнього тяжіння.

Значення виразу «яблуку ніде впасти»

Стійкий вираз «яблуку ніде впасти» використовується для того, щоб підкреслити, що в одному місці зібралося дуже багато людей. Найбільш часто його застосовують в пропозиціях з позитивним емоційним забарвленням, наприклад, про народні гуляння, свята. Фразеологізм додає оповіданню образності, яскравості, досить часто воно зустрічається в творах російських класиків. Втім, як і у багатьох інших народних пріговорок, у цього виразу є і негативний зміст - він говорить про тісноті, великої скупченості. У багатьох мовах є фразеологізми і стійкі мовні звороти на цю тему. Наприклад, в китайській мові вираз «спина до спини, пліч плече» означає сильну тисняву і штовханину.

Вираз «яблуку ніде впасти» використовував Микола Васильович Гоголь в поемі, як він сам називав свій твір, «Мертві душі». Воно є в збережених главах другої частини твору.

Походження вислову «яблуку ніде впасти»

Швидше за все, походження виразу «яблуку ніде впасти» пов`язане виключно з асоціативним мисленням, а точніше з картиною, яку можна спостерігати в яблуневому саду в кінці літа - початку осені. В урожайний рік на одному дорослому здоровому дереві може дозріти до двохсот кілограмів плодів. Якщо не збирати їх з гілок, стиглі яблука будуть падати на землю і закриють її в один шар досить швидко, інші ж виявляться на них зверху.

Для того щоб підкреслити наявність великої кількості чого-небудь, використовують фразу «багато, як грибів у лісі». По всій видимості, вона була побудована за схожим принципом.

Також можна припустити, що яблуко в даному випадку відповідає абстрактному маленькому предмету, який не може вміститися на поверхні, оскільки все вільне місце вже зайнято.

Схожі вираження і фразеологізми

У російській мові є безліч стійких виразів і приказок, що має схожий зміст і освічених за аналогічним принципом, ось лише деякі з них:
- голку нікуди воткнуть-
- плюнути нікуди-
- кроку ступити негде-
- не проштовхнутися, не повернутися.

Крім того, щоб підкреслити крайню тісноту часто використовується вираз «як оселедців у бочці» або «дулом не проб`єш» і простонародне «дихнути ніде». Ці фразеологізми, як правило, використовуються, щоб надати розповіді негативний відтінок.