ЩО таке піпідастри

Як би смішно це слово не звучало, але вимовляти його слід правильно, не перекручуючи. Лінгвісти зробили висновок, що слово «піпідастри» для російськомовного населення звучить дещо пікантно і в той же час вульгарно. Між іншим, нічого непристойного воно не означає. Слід розібратися, що до чого.

Дівчата-чирлідерши виступають з помпонами.

Що таке піпідастри?

Взагалі піпідастри - це китайські різнокольорові волоті, призначені для того, щоб ними скидалися пил з різних предметів домашнього інтер`єру. Сьогодні дуже часто можна почути, що піпідастр - це не китайська волоть, а цілий помпон, з яким виступають так звані чирлідери (іноді це слово пишуть як черлідери, що є відступом від правил англо-російській транскрипції).

Для тих, хто не в курсі, слід пояснити: чірлідінг - це своєрідний вид спорту, який поєднує в собі як елементи видовищних видів спорту (акробатика, танці, гімнастика), так і просто елементи шоу. Зазвичай у вигляді чирлідеров виступають дівчата-танцівниці, яких зневажливо називають чирлідершами. Вони танцюють, весело розмахуючи пухнастими помпонами в руках. Сенс їх виступів - підтримка улюбленої спортивної команди.

Чірлідінг є окремим і самостійним видом спорту, по якому проводяться змагання не тільки в масштабах Росії. Чемпіонати з чирлідингу проводяться як в Європі, так і в усьому світі.

Повертаючись до головної теми даної статті, слід зазначити, що деякі люди помилково приймають ці чірлідерскіе помпони за справжнісінькі піпідастри. Це не так! Помпони чирлідерш - це помпони, а китайські піпідастри для змахування пилу - це піпідастри. Загалом, це дві різні речі. Варто пояснити, чому між ними виникла ця нехитра плутанина.

Чому плутають чірлідерскіе помпони та китайські піпідастри?

Справа в тому, що назва «піпідастр» походить від англійського слова PP Duster, проте зовнішню схожість чірлідерскіх помпонів нагородило їх англійським сленговим найменуванням - duster (або cheering duster). Помпони по-англійськи вимовляються як Pom-Pom. У результаті відбулося скорочення слів Pom-Pom до PP і їх додавання зі словом duster. На виході вийшло кумедне слово PP Duster, один в один схоже зі словом «піпідастр».

Чемпіонати з чирлідингу проводяться в декількох номінаціях: чир - елементи спортивної гімнастики і акробатікі- чир-данс - спортивні танці з елементами гімнастікі- чир-мікс - виступ жінок і чоловіків та інші номінації.

Саме тому невірно вважати, що піпідастри - це ті самі помпони, яким розмахують на своїх виступах чирлідерши. Крім того, слово «піпідастри», почуте чи побачене в тому чи іншому контексті засудження (або образи), рівним рахунком не означає нічого. Автор даного висловлювання або не знає значення слова піпідастр, або просто влаштував своєрідну гру слів.