ЯКІ російські письменники користуються популярністю за кордоном

Це велика честь для будь-якого письменника, коли його читають не тільки на батьківщині, а й за кордоном. На полицях книжкових магазинів сьогодні можна бачити безліч іноземної літератури з позначкою «Бестселер», і тут же виникає питання: а популярна Чи російська література за кордоном, і хто саме найбільше полюбився іноземному читачеві?

Виявляється, що в Європі та США імена російських письменників не менше впізнавані, ніж імена вітчизняних. Багато хто з російських геніїв навіть користуються величезною популярністю за межами Росії.

Багато хто напевно знайомі з дилогией Дмитра Глухівського «Метро». Обидва твори дилогії буквально стали сенсацією у світі сучасної вітчизняної літератури. А пізніше виявилося, що історія про масштабну трагедію, викликаної ядерною війною в Москві, яка змусила вижили ховатися в метро і вести боротьбу за «панування в новому світі», викликала чималий фурор у Німеччині. Там з успіхом було продано більше чверті мільйона примірників «Метро 2033» і «Метро 2034».

Однак німецький читач віддає перевагу не тільки історії про виживання в постапокаліптичному світі Глухівського, а й детективи Поліни Дашкової, які можуть у всіх фарбах розписати йому життя сучасного російського народу. Книги нашої співвітчизниці продаються в Німеччині з 2000-х років. Вже є понад мільйон проданих примірників.

З тим же задоволенням у Німеччині читають романи Людмили Улицької. Її особливо успішний роман «Наскрізна лінія» розійшовся обсягом у 150 тисяч примірників. Напевно, найбільше зарубіжного читача у творах Улицької чіпляють її загальнолюдські теми і гуманістична філософія, з якою вона ставиться до них. Вражаюче, як через жіночі долі, описувані в її творах, вирішуються найбільш гострі проблеми. Крім того, Людмила Улицька популярна не тільки в Німеччині: щорічно в Угорщині продається понад десять тисяч екземплярів її творів, а у Франції - понад двадцять тисяч.

Інший російський письменник, Микола Ліліна, здається, назавжди завоював Італію і серця її читачів своїм твором «Сибірське виховання», в якому описує трагічну долю сибірського племені урок, приречене на життя на чужині жорстоким і невблаганним Сталіном в далеких 30-х роках минулого століття. У 2013-му році італійський режисер Габріеле Сальваторес зняв за твором однойменний фільм з Джоном Малковичем у головній ролі.

Не можна не сказати, що російська класична література мала набагато більший успіх в зарубіжжі, ніж сучасна сьогодні. Так, Л.Н. Толстой, М.А. Булгаков, Б.Л. Пастернак, Ф.М. Достоєвський, А.П. Чехов і твори цих літературних геніїв, як і багатьох інших російських письменників, досі залишаються в серцях мільйонів закордонних читачів.