ЯК виник фразеологізм «тришкин кафтан» :: Освіта

Вираз «латану свитку» стало популярним після виходу в світ байки Івана Крилова з такою ж назвою. Вперше байка була надрукована в журналі «Син батьківщини» в 1815 році. Герой байки, невдалий Тришка, щоб полагодити порвані лікті жупана, обрізає рукава. А щоб надшіть рукава, шматує поли каптана.

Портрет байкаря І. А. Крилова роботи Карла Брюлова, 1839 г

Дідусь Крилов

Народився Іван Андрійович Крилов в 1769 році. Літературною діяльністю займатися почав наприкінці вісімдесятих років 18 століття. Писав лібрето для комічних опер, редагував сатиричні журнали. Створені ним п`єси з успіхом йшли на сцені.

У жанрі байки почав працювати в нульових роках дев`ятнадцятого століття. Спочатку перекладав з французької творіння Лафонтена. Поступово жанр все більш і більш захоплював його. Перелагал на свій лад байки Езопа, а також у великій кількості використовував свої власні сюжети.

Перша збірка байок Крилова був опублікований в 1809 році. Він відразу ж приніс авторові широку популярність. В цілому він написав понад 200 байок, які склали дев`ять томів.

Ще за життя Івана Андрійовича Крилова вважали класиком. Знаменитий байкар користувався загальною повагою і був оточений почестями. Його книжки виходили величезними, на ті часи, тиражами.

Багато фраз з байок «дідуся Крилова», як його стали називати з легкої руки поета П.А.Вяземского, перетворилися на «крилаті вирази». Наприклад: «марна праця», «Ай, Моська! Знати, вона сильна, що гавкає на слона! »,« Ведмежа послуга »,« а Васька слухає та їсть »,« а віз і нині там »і багато, багато інших.

Персонаж Тришка

Персонаж Тришка Іван Андрійович Крилов, по видимості, запозичив з комедії «Недоросль». А вираз «тришкин кафтан» за часів Крилова вже було загальним. Правда, в дещо іншій значенні.

Безсмертна п`єса Дениса Івановича Фонвізіна починається дійством в будинку поміщиків Простакова. Тут Недорослєв Митрофанушке приміряють новий каптан, пошитий кріпаком портняжка Тришка.

Цей Тришка ніколи швейному майстерності не навчався, а був проведений в кравці за велінням барині. Тому каптан він зшив так, як умів.

Думки ж учасників сцени щодо якості обнови розійшлися. Мати порахувала, що каптан надто вузький, батько - мішкуватий. Ну, а дядечко сказав, каптан сидить цілком пристойно.

Взагалі, комедія «Недоросль» багата фразами, що стали згодом прислів`ями та приказками. Про ледачих молодих людей, які не бажають осягати ази наук, кажуть: «не хочу вчитися, а хочу одружуватися».

Фраза «вік живи - вік учись», вкладена в уста пані Простакової, з часом змінила свій сенс. В авторській інтерпретації вона означала, скільки б людина не вчився, все він ніколи не спіткає. А зараз, що людина повинна вчитися все своє життя.