У чому літературна цінність хокку :: Освіта

Традиційна японська віршована форма хокку знайшла досить багато прихильників в Європі та Америці. Мабуть, авторів, які працюють у цьому жанрі, за межами Японії зараз навіть більше, ніж у самій Японії. Популярність хокку серед представників інших культур має вельми вагомі причини.

Що таке хокку?

Форма хокку здається простою і зрозумілою. Це вірш, що складається всього з трьох строчок. Перша і третя строчки в європейській традиції пишуться пятісложніком, середня рядок складається з семи складів. У літературознавстві вважається, що хокку походить від більш складної віршованої форми - танка, і є початковим і більш простим віршем. Ранні зразки хокку відносяться до XVI сторіччя. В основному це були комічні вірші. Найбільш відомими авторами цього періоду є Ямазакі соку і Аракіда Морітаке.

Серйозним жанром хокку зробив Мацуо Басьо, який писав переважно пейзажну лірику. У наступні епохи японські поети писали хокку самого різного змісту. Вони широко використовували народну поезію, історичні та літературні джерела. Сучасні європейські хокку також надзвичайно різноманітні як за сюжетом, так і по художніх прийомів, але найбільш цікаві автори прагнуть зберегти риси, властиві традиційній японській поезії.

Лаконічність

Одна з основних переваг хокку - лаконічність. У трьох рядках талановитий автор здатний і показати картинку з натури, як то наказує японська традиція, і показати своє ставлення до світу, при цьому останній рядок являє собою висновок, часом парадоксальний, зі сказаного в перших двох. Парадоксальний висновок може як уточнити картинку, намальовану в перших двох рядках, так і створити комічний ефект. Завдання автора - грамотно скористатися цим прийомом, щоб не вийшло непримиренного конфлікту смислів.

Точність

Японська культура споглядальна за своєю суттю, і ця її риса знайшла відображення в хокку. Автор класичного хокку малює миттєву картинку, дає такий собі зріз часу. У перших двох рядках він говорить про те, що відбувається тут і зараз, безпосередньо перед його очима. У третьому рядку він зазвичай дає загальну характеристику явищу.

Виразність

Хокку описує не дія, а стан ліричного героя. Це глибоко особисте сприйняття світу. Завдання автора - знайти найбільш точні і ємні слова, кількома штрихами передати і саму картину, і своє ставлення до неї. Хокку - мистецтво мініатюри, недарма багато прийомів прийшли в цей віршований жанр з живопису. Так, у класичному хокку велику роль відіграють колір і світло, але дуже малу - рух, тому що воно передбачає не стаціонарну картину, а якесь зміна.